MARCH/CARAVAN FOR MIGRANTS
MARCH/CARAVAN FOR MIGRANTS
— more information to follow
MARCHA CARAVANA POR LOS Y LAS INMIGRANTES
* February 2 – 18 – 26, 2006
* From San Diego, CA to Washington DC, to San Diego CA
* Press/Community Advisory (San Diego January 21, 2006)
* Del 2 al 18 y al 26 de febrero, 2006
* De San Diego, California, a Washington DC y de vuelta a San Diego
* Comunicado a la prensa y a las comunidades
[Versión en español: ver abajo]
———————————————
MARCH/CARAVAN FOR MIGRANTS (Partial Schedule Released)
On Thursday, February 2, 2006 GENTE UNIDA, BORDER ANGELS and dozens of other human rights organizations as well as thousands of individuals will support the MARCH! FOR MIGRANTS from San Diego to Washington D.C.
The march for migrants will lobby senators & legislators to vote no on issues such as HR 4437(continued militarization of border and criminalization of migrants, employers & supporters), demand justice for Guillermo Martinez Rodriguez (assassinated by the Border Patrol in San Diego 12/30/05), pay homage to the 4000 migrants that have died since the inception of the failed operation gatekeeper in 1994 (4000 crosses will be planted during march across America in their honor) and hear the voices of our community across the country as marchers and supporters hear the realities of respective migrant and immigrant communities.
“Basta al racismo y la injusticia” states Enrique Morones of Border Angles and Gente Unida, “its time our community march on Washington and across the country to let the world know, we demand to be treated with respect and dignity, we ask for nothing more and will settle for nothing less”
“We will also lead boycotts and protests due to the constant attacks on our community” states Vicente Rodriguez of Gente Unida. “We too have a voice”
The march/caravan will begin on the anniversary of the signing of the treaty of Guadalupe-Hidalgo on February 2nd @ 1200 noon by the wall “of shame & the wall of death” located in San Ysidro (last US exit on West side) on Virginia Street.
March/Caravan General route is as follows (subject to modification, pending weather and additional stops along the route)
Feb 2, 1200 noon
SanDiego
San Ysidro planting of Cross in honor of Guillermo Martinez Rodriguez and launch ceremony
Imperial Valley
330 pm Calexico/Mexicali wall, rally on both sides of border
500 pm Vigil and place 400 crosses at Holtville Cemetery (400 unidentified migrants buried there)
Feb 3rd 1200 noon
Riverside/LA
University of Riverside rally
Feb 3rd 600pm
Los Angeles Plazita Olvera Vigil
Feb 4th Los Angeles visits and meetings
Feb 5th San Francisco rally
Feb 6th Sacramento Capitol visits and rally
Feb 7th travel to Arizona
Feb 8th Phoenix rally noon
Tucson Vigil evening
Feb 9th El Paso San Antonio
Feb 10th Houston & Victoria
Feb 11th Dallas
Feb 12th Louisisnan, Missisipi, Anlabama
Feb 13th Atlanta Protest Lou Dobbs CNN Broken Borders
Feb 14th North Carolina
! Feb 15th – 16 (East Coast & DC legislative visits)
Feb 17th travel adjustment
Feb 18-20 DC area rallies
Feb 21 travel West (visits in Chicago-Wisconsin-Minnesota-Colorado-New Mexico and…)
Target return date to San Diego weekend of February 26th
For more information, to join march, or to donate call Enrique Morones (619) 269-7865
(we are all volunteers and your support is greatly appreciated)! Border Angels donations are tax deductible …QUE VIVA LA JUSTICIA!
Our plans also include a future rally in Mexico City Zocalo in protest of Operation Gatekeeper, militarization & deaths @ border (Summer 2006)
—————————————
MARCHA/CARAVANA POR LOS Y LAS INMIGRANTES (Calendario parcial)
El 2 de febrero de 2006, un grupo de GENTE UNIDA, ANGELES DE LA FRONTERA y docenas de organizaciones de derechos humanos se unirán a miles de individuos en apoyo a la MARCHA POR LOS Y LAS INMIGRANTES que irá de San Diego, California a Washington, capital de EUA.
La marcha por los y las inmigrantes presionará a senadores y diputados en asuntos migratorios tales como la propuesta de ley HR 4437, la que continúa la militarización de la frontera y criminaliza a los y las inmigrantes, negocios y activistas por derechos de inmigrantes. La marcha también demandará justicia a Guillermo Martínez Rodríguez, quien fue asesinado por la Border Patrol, Policía Fronteriza de EUA, el 30 de diciembre de 2005. La marcha también rendirá homenaje a los y las 4,000 inmigrantes que han muerto desde la creación de la fallida Operación Guardián en 2004; cuatro mil cruces serán sembradas durante la marcha a través de los Estados Unidos en su honor. La marcha también escuchará las voces de nuestra comunidad a través del país al ir dialogando con las comunidades de inmigrantes de distintos lados del país.
“Basta al racismo y la injusticia,”afirma Enrique Morones, participante de la marcha y miembro de Angeles de la Frontera y la red Gente Unida. “Es tiempo de que nuestras comunidades marchen a Washington y a todo el país para informar al mundo que exigimos ser tratados con respeto y dignidad. No pedimos más ni aceptaremos menos.”
“También organizaremos boicots y protestas ante los constantes ataques a nuestra comunidad,” firma Vicente Rodriguez, integrante de Gente Unida. “También nosotros tenemos voz.”
La marcha caravana saldrá el día de aniversario de la firma de Tratado de Guadalupe Hidalgo (que en 1848 formalizó la apropiación de EUA de los estados de Texas, Nuevo México, Arizona y California); esto es, el 2 de febrero a las 12 horas frente al “muro de la vergüenza y la muerte” localizado en la frontera de San Ysidro, sur de San Diego, en la última salida de las autopistas 5 y 805. (Buscar Virginia Street.)
La ruta general de la marcha (en general y sujeta a cambios por el clima o paradas adicionales) es la siguiente:
Febrero 2
12:00 horas: SanDiego/Imperial Valley
Se plantará una cruz y hará ceremonia en honor de Guillermo Martines Rodríguez
330 pm: Frontera de Calexico con Mexicali, protesta en los dos lados de la frontera
500 pm: Vigilia y colocación de 400 cruces en el cementerio Holtville Cemetery, por 400 migrantes no identificados sepultados aquí.
Febrero 3
12:00 horas: Riverside/Los Angeles
Protesta en la University of Riverside
6:00 pm: Los Angeles Pla! zita Olvera Vigil
Febrero 4: Los Angeles, visitas y reuniones
Febrero 5: Protesta en San Francisco
Febrero 6: Protesta y visitas en Sacramento, capital de California
Febrero 7: Arizona
Febrero 8: Protesta en Phoenix y vigilia en Tucson
Febrero 9: El Paso- San Antonio
Febrero 10 Houston-Victoria
Febrero 11 Dallas
Febrero 12 Lousisina-Mississippii-Alabama
Febrero 13 Atlanta Georgia, Protesta contra Lou Dobbs y CNN Borken Border
Febrero 14 Carolina del Norte
Febrero 15-16 Visitas Legislativas en Washington
Febrero 17 Viaje
Febrero 18-20 Area de Washington, protestas
Febrero 21 Comensar regreso al Oeste
Caravana de regreso visita Chicago-Wisconsin-Minnesota-Colorado-Nuevo Mexico-y- ???
Regreso tentativo a San Diego: Febrero 26
Para más información, unirse a ! la marcha o hacer donaciones:
Enrique Morones (619) 269-7865
(Todos los y las participantes somos voluntarios y su apoyo será muy necesario y apreciado. Donaciones a Angeles de la Frontera son deducibles de impuestos. !
¡QUE VIVA LA JUSTICIA!
Nuestros planes incluyen una futura demostración en el Zócalo de la Ciudad de México en protesta contra la Operación Guardián y la militarización y muerte en la frontera (verano de 2006)
KJ